But human beings themselves are never that easy to symbolize; they're never all black or all white like that, or else they aren't really human. That's why it's so easy to kill real people in the name of some damned ideology or other; once the killer can abstract them in his own mind into being symbols, then he needn't feel guilty for killing them since they're no longer real human beings.
Žádný člověk není symbol... proto je tak snadné zabíjet skutečné lidi jménem té nebo oné zatracené ideologie; jakmile si je nějaký zabiják dokáže vyabstrahovat do symbolů, nemusí mít žádný pocit viny za to, že je zabil, protože to už nejsou skuteční lidé.
James Jones (interview s Nelsonem W. Aldrichem)
Žádné komentáře:
Okomentovat